Россельхознадзор информирует о требованиях Азербайджанской Республики к оформлению экспортных сертификатов, этикеток, пояснительных листков

Управление Россельхознадзора по Рязанской и Тамбовской областям информирует всех заинтересованных лиц, имеющих право поставок, или потенциальных экспортёров поднадзорной продукции в Азербайджанскую Республику, что Агентством пищевой безопасности Азербайджанской Республики продлён до конца 2024 года переходный период, в течение которого на территорию Азербайджанской республики может поступать продукция (упакованная в розничную упаковку и/или упакованная в промышленную упаковку для дальнейшей переработки), этикетка/пояснительные листки которой не содержит перевод на азербайджанский язык (в сопровождении стикеров, содержащих перевод информации на азербайджанский язык).

Стикерование продукции малого объёма, размер упаковки которой затрудняет нанесение информации на нескольких языках, может осуществляться нанесением стикера, содержащего перевод информации на азербайджанский язык, на верхнюю упаковку этой продукции.

Управление напоминает, что в соответствии со ст. 13 Закона Азербайджанской Республики «О защите прав потребителя» от 19.09.1995 вводится запрет на ввоз продукции, этикетки и другие надписи на которой, а также пояснительные листки не будут содержать перевод информации на азербайджанский язык.

Этикетки и другие надписи на товарах, а также пояснительные листки о правилах их использования должны содержать информацию на иностранном языке и перевод информации, включая наименование продукта, на азербайджанский язык.

Агентство обращает внимание на недопустимость сертификации продукции, этикетка которой не содержит перевода на азербайджанский язык, после указанного срока. Также недопустимо указывать на розничной упаковке продукции ложных сведений о лечебных или диетических свойствах для продукции, не содержащих специальных добавок (например, «Источник кальция» для молочной продукции, не обогащенной кальцием).

Экспортеры поднадзорной продукции обязаны учитывать требования Азербайджана к поднадзорной Россельхознадзору продукции.